以近年Apple經常用在產品名稱上，作為「輕巧」訴求主軸的「Air」這個字為例，先前我在〈「One more thing」的Apple標語〉一文中分析過的這句與相關解釋：

Power. It’s in the Air.

「It’s in the air」直譯是「在空中」、或是引申為「到處都有」的意思；而這邊的「Air」字首特別大寫，當然指的就是MacBook Air，表示「MacBook Air也很有力」。