BMW祝你嚕嚕米節快樂！

台灣BMW汽車今年的中秋月餅包裝上，出現了一個疑似拼錯的字：將中秋節的英文「Moon Festival」拼成了「Moom Festival」；讓我們從幾個角度來分析這個小案例。

來源：路上觀察學院

這種企業拼字問題的狀況，其實並不罕見；只是出現在BMW這種高級車品牌上比較引人注意。而相較於錯字本身，只要不到影響商譽的程度，檢討作業流程會比檢討錯字重要。

BMW會有這個拼法的原因，有兩種可能：

1. 純粹就是拼錯字，而負責的人員又沒注意到（應該不會是不懂英文）而輕率放過。這種狀況代理商要自己檢討流程，沒什麼好說的。

2. 為了「創意」而故意改換拼法（下圖是該公司的解釋）（讀者指正：下圖是經銷商業務代表的發文，可能無法代表代理商公司）。