「有錢沒有包」，那怎麼包？

「這個錢包，有錢沒有包」是Apple在中國市場開放Apple Pay支付服務之後出現的新文案。語意上看起來很簡單，就是「這也是個錢包，裡面有錢，但不需要實體錢包」，但作為一句文案標語，這並不是一個很好的造句方式。

「這個錢包，有錢沒有包」

（聲明一下：如同我一貫評論文案的角度，即使是其實已經可以用的版本，但為了說明一些細部觀點，我還是會以比較吹毛求疵的標準來看。）

比較大的問題在於「沒有包」這三個字想要表達的意思；「沒有實體錢包」這個意思是明顯的，但因為「包」在這裡兼具動詞和名詞的性質，如果看成「沒有（把東西）包（起來）」的話，是不是有相關的意義在？

如果有的話，是什麼？如果沒有，不僅白白浪費了一個雙關語的發揮機會、也可能對還不知道Apple Pay是什麼的人造成誤解。

（我原本以為這是一句從英文翻過來的文案，但回美國Apple網站去找原文卻找不到；再思考一下這句標語的用途是「在中國開放Apple Pay」、以及配圖的風格，覺得應該是中國的原創。）

如果按照這個思路來寫同一句文案，我應該會寫成自認為更精準一點的：

這個錢包…