戴上手錶去冒險?小評Apple新錶標語的四個版本
以運動風格設計的新款Apple Watch Ultra手錶,英文版標語是「Adventure awaits」;這個原版的水準平平,而各地的語言版本就看譯者各顯神通了。本文就以常見的四個語言版本為例,分析一下它們的妙處。
Keep reading with a 7-day free trial
Subscribe to
傅瑞德的硬派行銷塾
to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.