校對癖與其存在的必要

我必須承認，有時候我就是那種被人說成「校對癖」的這種人。這種人通常有幾種特色：

1. 看到什麼都要校稿。招牌、菜單、說明書、字幕、廣告文案之類；比較嚴重的還會時時跳出來糾正別人「因該」、「在說」之類的用語。

2. 重視用語的典故是否用對。例如看到「你這樣好像紅衛兵」的說法，心裡就會冒出「你到底知不知道紅衛兵是什麼」的問號。

3. 看到某種寫法就（自認為）知道寫的人是什麼程度、是不是用機器翻譯（甚至還知道是Google還是Bing翻的）、來自某種工作背景（行銷、業務、技術等等）。

4. 堅決不認同「隨便啦，語言這種東西可以溝通就好」的托詞。

5. 自認為懂得「文化交流」和「文化侵略」的分界；

6. 分得出「筆誤」和「錯字」，而且在技術上和情緒上可以分開處理；

7. 往往會因為看到這類問題，但又無法出手解決，而出現焦慮症狀。

（以上列表開放接龍）

以我自己來說，我…