民眾黨的「這個」標語

日前出現在民眾黨網站首頁上的英文寫法「Vote White, Vote Right」引起了一些爭議。無論從政黨行銷、文案寫作、以及相關人士對於後續發展的處理方式，都值得企業行銷人士借鏡。

（各位讀者抱歉，因為最近公私事忙，所以比較少發文，我努力中。）

上面這張圖，是這兩天民眾黨首頁貼出的一則視覺設計，其中的英文寫法「Vote White, Vote Right」引起了一些爭議。我今天稍早在社群媒體上針對這張圖寫了一則貼文：

民眾黨有機會躍上國際新聞版面的又一力作。

即使不談政治，光看字面，這都是令人捏把冷汗的寫法。

雖然字面上是「投給白色（政黨）、投給對的（政黨）」，但這也只在台灣、懂點英文（還不能懂太多）、以及該黨的潛在支持者之間有用。

只要出了同溫層，就不是這麼一回事。在上述客群之外（特別是國外），意思就是「投給白人、投給右翼政黨」的雙關；再加上下面的「繁榮社會與良好治理」，令人聯想起的就是二次大戰前德國和義大利的法西斯政黨、以及至今猶存的一些光頭黨勢力。

民眾黨設計這份文宣的人，要不是英文只…