如同題目所寫的，我「退休」了。不過這邊說的「退休」並不僅是字面上的意義，而是：

• 在人生走到一個階段、工作超過34年之後，想重新找一個比較簡單、有趣、自由的方向，並且依照這個方向「repurpose」（簡單說就是「重新調整」）自己。

• 大學教授每隔幾年會有一段時間的「研究假期」（Sabbatical），讓自己重新充電、找方向、並且在比較沒有壓力的狀況下去作研究；我也需要這樣的一個空檔。

• 說是空檔（我刻意不說「假期」），是因為雖然號稱退休，但並不是不工作了；再怎麼閒雲野鶴也還是需要柴米油鹽。我還是會以中英文文案撰寫、翻譯、顧問為主業，但不刻意追求業務成長、企業職位、或是經營媒體（所以這邊才要改版）。

所以，這邊會有幾個改變：

• 往後我或許寫文章的頻率和間隔會變得比較鬆散；其實過去一兩個月因為生活步調改變的話，就已經寫得…