傅瑞德的硬派行銷塾

Share this post

「微酒精」和不同世代日本人的酒精生活/Uedada

hardcopy.cafe
客座文章

「微酒精」和不同世代日本人的酒精生活/Uedada

啤酒的流行和飲用方式,在日本是有明顯世代差異的。為了重新贏回年輕人的市場,啤酒廠商想出了新的產品和客層區隔方式、以及新的訴求和標語。新的訴求是什麼?有機會成功嗎?這篇客座文章為你解析背後的原因和觀察。

Uedada
Jan 7, 2022
5
Share this post

「微酒精」和不同世代日本人的酒精生活/Uedada

hardcopy.cafe

Alc.0.5%で、

アルコールライフ

変わるんちゃう?

(酒精度低到0.5%,可能會改變「酒精生活」吧?)

──朝日啤酒「BEERY」電視廣告(2021年11月~) 

「アルコールライフ」(alcohol life/酒精生活)這個詞,涵義一眼就懂,但並不常見;至少,我自己從來沒有看過它。

其實,「xxライフ」是日本很常見的一個造詞形式,尤其在廣告和媒體資訊上多用。例如,「カーライフ」(car life/利用汽車的生活方式)、「アウトドアライフ」(outdoor life/野外活動,戶外消遣)等說法一直都很常見。

比較新的名詞還有「キャッシュレスライフ」(cash-less life/常用無現金支付方式的生活)等等;所以,日本人第一次看到「xxライフ」應該就大致猜得到意思,「酒精生活」的意思也並不難懂。

可是,我第一…

Keep reading with a 7-day free trial

Subscribe to 傅瑞德的硬派行銷塾 to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.

Already a paid subscriber? Sign in
Previous
Next
© 2023 傅瑞德和朋友們
Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start WritingGet the app
Substack is the home for great writing