「quietly brilliant」就是聰明嗎？

可能是我慧根不夠，從一開始就不懂HTC這句「quietly brilliant」標語的意思。

就我猜測（也只能猜測），似乎是類似「我們說得少、做得多，給你最棒的產品」的意思；但一支手機品牌、跟「音質」息息相關的通訊產業（好吧，現在大家都很少講電話）用「quietly」當做標語，難免有點自打嘴巴的感覺。

要講「說得少做得多」，儘有許多其他的表達方式；但一支告訴我它「很安靜」的手機，要買下去總是有點不太舒坦。

或許有人可以告訴我，其實我會錯意了？

今天的一則新聞說：

網路廣告研究公司 Chitika 調查，台灣智慧手機大廠宏達電 (HTC)(2498-TW) 的產品使用市占率，過去 5 個月劇減 60.04%。反觀蘋果 (Apple)(AAPL-US) 手機使用率則激增 64.13%，顯然受到去年 10 月 iPhone 4S 推出加持。

……蘋果的強勁成長，無疑是造成 HTC 急速萎縮的主因之一。因同時間…