太愛用「R&D」這個詞，這應該是很多台灣科技廠商在行銷上的共通問題。

無論公司簡介也好、產品說明也好、行銷文件也好，寫的人會很習慣性的大量使用「研發」兩字；「研發能力」、「研發成果」、「研發產品」、「研發人員」、「研發部門」、「研發單位」、「研發績效」……，多的時候一大段文字裡頭可以看到五六次以上。

先撇開這其中的意義不談，或許用中文來看大家也已經見怪不怪、大腦會自動忽略這兩個字，但寫成英文問題就來了。

「研發」的完整英文寫法是「research and development」，有些人會用「&」代替中間的「and」，這一點不鼓勵但可接受；有些人則習慣寫成「R&D」、甚至完全口語化的「RD」。

當一整篇英文文章大量出現「R&D」的時候，原本隱藏在中文裡的問題就會變得很明顯。在視覺上，連續三個大寫尺寸的字母非常…